Ronald and I were interviewed today by someone of the Dutch Press. For the Dutch readers, check out the article.

(EN)
Ahaus/Montreal – 08.12.2006
GWAVA, leading developer of Anti-Spam/Anti-Virus and management solutions for Novell GroupWise, has changed its organizational structure in EMEA. As of January 1st, 2007 there will be four areas:

• Northeast Europe
• D/A/CH (Germany, Austria, Switzerland)
• U.K., Middle East and Africa
• Southwest Europe

The Netherlands, together with Belgium, Luxemburg, France, Spain, Portugal, Italy and Greece, will fall into the Southwest Europe area. The Canadian software company has acquired a new Channel Sales Manager, Mark E. Pertuis, to coordinate the activities in this territory. Mark Pertuis is an American living in the Netherlands who has been working in Germany since October 2006. In addition to his sales talent, he has training as a telecommunications techie and studied Electrical Engineering in Houston, Texas, and Enschede, Netherlands. Intradus GmbH, which handles the GWAVA business in EMEA exclusively, is located very close to the Dutch border in Ahaus/Germany. Pertuis will be working from here to expand the partner program and market the new software version of GWAVA 4. These changes coincide with a reorganization of the sales channel in the Netherlands. Software distributor Dupaco (www.dupaco.nl) was awarded exclusive distribution rights for GWAVA products in Benelux effective January 1st, 2007.

(NL)
Ahaus/Montreal – 08.12.2006
GWAVA, markt leidende fabrikant van anti-spam/anti-virus en management
oplossingen voor Novell GroupWise, heeft de organisatiestructuur in
EMEA veranderd. Vanaf 1 Januari 2007 bestaat die uit vier gebieden:

• Northeast Europe
• DACH (Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland)
• Verenigde Koningrijk, het Midden Oosten en Afrika
• Southwest Europe

Nederland zal deel uitmaken van Southwest Europe, samen met België, Luxemburg, Frankrijk, Spanje, Portugal, Italië en Griekenland. Het Canadees bedrijf heeft als deel van de herstructurering een nieuwe Channel Sales Manager in dienst genomen, Mark E. Pertuis, om alle activiteiten in de Benelux te coördineren. Mark Pertuis is Amerikaans staatsburger en heeft naast een opleiding tot telecommunicatie specialist, ook Elektrotechniek gestudeerd in Houston, Texas en in Enschede, waar hij nog steeds woont. Vanuit de GWAVA EMEA centrale Intradus GmbH), net over de grens in het Duitse Ahaus, gaat hij zich bezig houden met het

(D)
Ahaus/Montreal – 08.12.2006
GWAVA, führender Hersteller von Anti-Spam/Anti-Virus und Management-Lösungen für Novell GroupWise, hat seine Organisationsstruktur in EMEA verändert. Ab dem 1. Januar 2007 bestehtdiese aus 4 Areas:

• Northeast Europe
• D/A/CH (Deutschland, Österreich, Schweiz)
• Großbritannien, Mittlerer Osten und Afrika
• Southwest Europe

Die Niederlande gehören zum Vertriebsgebiet Southwest Europe, zusammen mit Belgien, Luxemburg, Frankreich, Spanien, Portugal, Italien und Griechenland. Das aus Kanada stammende Softwareunternehmen hat für die Neuorganisation den neuen Channel Sales Manager Mark E. Pertuis eingestellt, um die Aktivitäten in diesem Vertriebsgebiet zu verstärken. Mark Pertuis ist amerikanischer Staatsbürger, wohnt in den Niederlanden und arbeitet in Deutschland. Seine Ausbildung zum Telekommunikationstechniker sowie sein Studium der Elektrotechnik in Houston(Texas) und in Enschede (Niederlande) schaffen ihm hierfür eine perfekte Grundlage, die um sein verkäuferisches Talent ergänzt werden. Die Intradus GmbH, die das GWAVA Geschäft in EMEA exklusiv betreibt, hat ihren Sitz direkt an der niederländischen Grenze in Ahaus/Deutschland. Von dort wird Pertuis sich um den Ausbau des Partnerprogramms und der Vermarktung der neuen Softwareversion GWAVA 4 kümmern. Diese Veränderungen gehen zeitgleich einher mit einer Reorganisation des Sales Channels in den Niederlanden. Softwaredistributor Dupaco (www.dupaco.nl) erhält ab dem 01. Januar 2007 auch Exklusivvertriebsrechte für die GWAVA Produkte in Benelux.